Caroline Lucas responds after tiles removed from Montreal Arms pub in Brighton