Fans show support for Eddie Izzard after request for ‘she’ and ‘her’ pronouns