Man accused of murdering Brighton student told police horror of finding ‘dead dude’