Siân Berry MP writes to Home Secretary to urge “comprehensive action to protect and support all those subject to fascist intimidation